top of page

Momono Trading 

アメリカコロラド州ボルダー「アジアンフェスティバル」に出展

ボルダーは、人口約9万人の街、このイベントは、毎年 8 中旬の週末にコロラド州ボルダーで開催され、ボルダーのコミュニティーへアジアの文化を広めていくことを目的とした野外フェスティバル。モモノトレーディングとして、初めてブースを出し、い草のテーブルウェア商品、備前焼の紹介、販売を行いました。 

地元新聞 「Denver Post」 に取材記事が掲載されました！

https://www.denverpost.com/2016/08/14/festival-brings-asian-culture-to-pearl-street-mall-honors-activist/

​

 

West elm ボルダー店にてポップアップストアを出店

2017.8月　海外ウェブサイト・国内・海外向け ECサイト開設

欧米、オーストラリア、スイス、中東のお客様からご注文をいただきました。

2017.12月　ドバイのレストランと食器の卸契約締結

Plates shipped to Dubai.JPG
plates ready for shipment.JPG

2018.4月～ 倉敷児島の畳縁の会社の販路開拓支援

・国内のイベントのコーディネート

・海外バイヤーとの商談会へ同行

・商品開発支援

​・英語のウェブサイトの制作

海外のバイヤーを地元の酒蔵へご案内、商談

​

Momono Trading_sake_project

翻訳実績

・香港食品展示会へ出展企業の商品資料（食品、日本酒）の日英翻訳

・マスカット農園資料の日英翻訳

・リラクゼーションサロンのウェブサイト

・外資系企業の就業規則、雇用契約書の日英・英日翻訳

・お菓子メーカーの商品パンフレットの日英翻訳

・​備前焼窯元様の台湾出展のための商品説明資料翻訳

・伝統工芸品のカタログ翻訳

​

bottom of page